Keine exakte Übersetzung gefunden für خطاب مفتوح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch خطاب مفتوح

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Open discourse with young people and their full participation in issues of concern to them are essential, as is a focus on healthy lifestyles.
    ويعد الخطاب المفتوح مع الشباب ومشاركتهم الكاملة في المسائل التي تهمهم أمراً أساسياً، وكذلك التركيز على أنماط الحياة السليمة.
  • Initiatives such as the open letter addressed by many of Kosovo's leaders to the people of Kosovo are to be welcomed.
    ويتعين أن تحظى بالترحيب المبادرات من قبيل الخطاب المفتوح الموجه من كثير من زعماء كوسوفو إلى شعب كوسوفو.
  • For this reason, I have chosen to write an open letter to all peace-loving inhabitants of Germany, in order to express my opinion – which is shared by many Iraqis – on two matters of discussion.
    ولهذا أتوجه بهذا الخطاب المفتوح إلى كل محبي السلام في ألمانيا، من أجل طرح رأيي هذا- الذي يشاطرني إياه العديد من العراقيات والعراقيين أيضاً- بشأن مسألتين، للمناقشة.
  • A group of Romanian intellectuals, including me, protestedin an Open Letter against this effort to rehabilitate a murdererand propagandist of hate and xenophobia.
    وفي خطاب مفتوح أعربت مجموعة من المفكرين الرومانيين، وكنتمنهم، عن احتجاجها على هذا الجهد الرامي إلى إعادة تأهيل قاتل وداعيةللكراهية ومعاداة الأجانب.
  • I am encouraged by the public statements made by the leaders in support of returns, including in the “open letter” (see para. 31 above) and the Assembly resolution on returns adopted in July.
    وقد أثارت تفاؤلي البيانات العلنية التي أدلى بها القادة دعما للعودة بما في ذلك ما ورد في الخطاب المفتوح (انظر الفقرة 31 أعلاه) والقرار المتعلق بعمليات العودة الذي اتخذته الجمعية الوطنية في تموز/يوليه.
  • These were highlighted in an “ Open Letter to Obama” that Iorganized and released, over the signatures of nearly 50 of today’smost influential trade experts worldwide, urging a presidentialshift in policy towards Doha.
    ولقد تم إبراز هذه العوامل في "خطاب مفتوح إلى أوباما" قمتشخصياً بتنظيمه وإطلاقه بتوقيع ما يقرب من خمسين من أكثر خبراءالتجارة نفوذاً على مستوى العالم، ويحض الخطاب على تحول رئاسي فيالسياسة المنتهجة في التعامل مع جولة الدوحة.
  • Letters of credit opened for each of the liftings were reviewed and confirmed by the overseers to be in accordance with the terms and conditions of the approved contracts.
    وقام المشرفون بمراجعة خطابات الاعتماد المفتوحة لكل حمولة وتأكدوا من أنها مستوفية للشروط والأحكام المنصوص عليها في العقود.
  • Letters of credit opened for each of the liftings were reviewed and confirmed by the overseers to be in accordance with the terms and conditions of the approved contracts.
    واستعرض المشرفون خطابات الاعتمادات المفتوحة لكل عملية من عمليات التحميل، وأكدوا أنها تستوفي أحكام وشروط العقود التي صدرت الموافقة عليها.
  • Letters of credit opened for each of the loadings were reviewed and confirmed by the overseers to be in accordance with the terms and conditions of the approved contracts.
    واستعرض المشرفون خطابات الاعتماد المفتوحة لكل عملية من عمليات التحميل وأكدوا أنها تستوفي أحكام وشروط العقود التي صدرت الموافقة عليها.
  • Letters of credit opened for each of the liftings were reviewed and confirmed by the overseers to be in accordance with the terms and conditions of the approved contracts.
    واستعرض المشرفون خطابات الاعتمادات المفتوحة لكل عملية من عمليات التحميل وأكدوا أنها تستوفي أحكام وشروط العقود التي صدرت الموافقة عليها.